De Grote Zondvloed waar alle media vandaag voor waarschuwden, verloopt in mijn woonplaats tot nu toe heel beheerst (in tegenstelling tot de hoosbuien van gisteren). Fijn, dat geeft me alle rust om even na te denken over het woord “zondvloed”. Wat betekent dat “zond” eigenlijk? Heeft het te maken met de zonden van de mensheid? Niet per se: volgens een etymologiewoordenboek is het een afgeleide van het Middelnederlandse “sindtvloet”, wat “langdurige vloed” betekent. Wel zou de betekenis van “zonde” zich al snel hardnekkig aan het woord hebben vastgehecht – zoals een zeepok aan de romp van een ark.