De kaaiman heette vroeger aaiman, maar nadat er teveel mensen hun handen kwijt zijn geraakt bij het aaien van dit dier, is er een letter voor gezet. De k van klapbek.  

Sommige woorden hebben een betekenis die ik er totaal niet bij vind passen. Illuster is zo’n woord. Als in “een illuster gezelschap”. Mijn eerste associatie daarbij is zelfs het tegenovergestelde: duister, berucht, geducht. Terwijl het juist iets heel positiefs is, en etymologisch verwant is aan het Latijnse woord voor schitteren. Hoezo dan toch mijn obscure…

Voor het slapen gaan luister ik altijd graag nog even naar muziek, maar gisteravond begaf een van mijn oordopjes het. Vanochtend trof ik in mijn mailbox prompt een advertentie voor draadloze oortjes. Ik ben doorgaans vrij nuchter en geloof niet in complottheorieën, maar ben nu toch bijna geneigd te denken dat er in dit geval…

Voorwerp. Als een voorwerp je niet bevalt, gooi je het dan gewoon maar over je schouder weg als achterwerp? 

Kamers. Als in “op kamers gaan”. Best een opvallende uitdrukking, want wie op kamers gaat wonen, huurt er meestal juist maar één. Heb je na de kamerfase dan eindelijk geld voor een complete woning, dan ga je niet “op appartementen” of “op eengezinswoningen”. Waar komt het meervoud van die kamers toch vandaan? 

Koningsdag schijnt in verband met de coronamaatregelen te zijn omgedoopt tot Woningsdag. Een kreet met een hoge risicofactor, want hij lokt enórm klus- en restyle-neigingen uit. En dus spring je in de auto om naar de Gamma, Ikea of Woonboulevard te crossen. Net als die massa andere mensen, bij wie de naam dezelfde pavlovreactie heeft…

Sluipfriet. Als je een puntzak patat met mayo bestelt, heb je echt het idee dat je friet eet. Als je bij de Ikea een bord Zweedse gehaktballen bestelt, krijgt je daar salade en patat bij. Ook veel eetcafe’s serveren standaard een bakje patat bij hun maaltijden. Dan heb je veel minder het idee dat je…

Bloetoet (of: bloetoes). Dat is een lokaal mini-netwerkje speciaal voor Nederlanders die de Engelse th-klank niet kunnen uitspreken. Zelf ben ik gezegend met een prima th, maar mijn Spaanse rollende r klinkt dan weer nergens naar. Maar gelukkig heb je die voor bloetoet niet nodig.

Drammen. Ik ken twee mensen die allebei ongelooflijk hun zin kunnen doordrammen. Gelukkig werken ze op totaal verschillende afdelingen, zodat ze niet tegen elkaar in hoeven te gaan. Toch zou het interessant zijn om uit te vinden wie van de twee het drammerigst is. Via een (online) Dram Battle, bijvoorbeeld. En de winnaar mag daar…

Shaslick (“sjasliek”). Dat is iets uit de snackbar dat ik nog nooit heb besteld omdat het zo onsmakelijk klinkt. Wat mij betreft valt het in dezelfde categorie als “hoofdkaas”, hoewel hoofdkaas vies klinkt door de samenstelling van het woord, en sjasliek door de klank. Waarschijnlijk zijn beiden ook van deels dezelfde ingrediënten gemaakt: slachtresten.