Ondanks het internationale karakter van covid, heeft het Nederlandse coronajargon maar weinig Engelse woorden. Dat valt op. Want bij nieuwe dingen nemen we graag juist veel uit het Engels over. Maar op een van de belangrijkste woorden na (lockdown) is ons coronajargon erg consequent Nederlands. Mondkapje, maatregelen, versoepelingen, besmettingscijfers, teststraat, Britse variant, sneltest, en noem…

Vroeger was het heel normaal om met grootouders, kinderen en kleinkinderen in hetzelfde huis te wonen, met de bijbehorende zorgtaken. Bij de meergeneratiewoning van nu (oftewel de kangoeroewoning) gaat het meestal om separate wooneenheden. Die zijn dan bijvoorbeeld via een gang of tussendeur met elkaar verbonden. Je moet er dus best wat grond voor hebben.…

De tjiftjafs zijn terug. Luid en duidelijk. Het tjift en tjaft hier van jewelste.

Volgens de VanDale betekent crux “grote moeilijkheid, kern van een probleem”. Als in: “De crux zit hem in de vertraagde aanlevering van vaccins”. Maar ik vind crux vooral klinken als een onderdeel van een ouderwets voertuig. Zo’n onderdeel dat het begeeft bij te weinig olie en/of liefdevolle aandacht. Mijn autootje begint redelijk op leeftijd te…

Na die hagel- en sneeuwbuien van de afgelopen dagen, lijkt het vandaag allemaal weer wat ontdooid te zijn. Maar wat een merkwaardig woord, eigenlijk. Als je ergens de dooi vanaf haalt (ont-dooit), dan bevriest het toch juist? Ontvriezen zou een veel logischer benaming zijn voor ontdooien.

Straatweg. Een vreemde benaming, want is dat niet dubbelop? Een straat en een weg zijn toch min of meer hetzelfde? Niet helemaal. Het woord straat stamt uit de tijd waarin wegen nog niet standaard verhard werden. Het refereert naar de bestrating die werd gelegd om een weg beter begaanbaar te maken. Dat gebeurde het eerst…