Tegenwoordig kun je woke zijn of wakker. Het verschil is mij niet helemaal duidelijk, maar ik heb de indruk dat woke zich vooral richt op ongelijkheden in de maatschappij, en dat wakker vaak om kwesties gaat die niet-wakkeren als complottheorieën beschouwen.

Maar dat terzijde. Want ook zonder het etiket woke of wakker opgeplakt te krijgen, kun je ergens “wakker op” zijn. Dan is het simpelweg een synoniem voor “alert”. Bijvoorbeeld, zoals gehoord in een gesprek tussen twee mensen die hun uitgavenpatroon vergeleken: “Jij bent gewoon wat wakkerder op kortingen dan ik.”

Hoe dan ook, mijn spellingscontrole blijkt ook nogal wakker te zijn, maar dan op het vermijden van anderstalige woorden. Tijdens het typen van dit bericht heeft hij het woord “woke” al drie keer veranderd in de voornaam “Joke”.