Woord van de dag: Evenknie. Volgens het woordenboek betekent dat “gelijkwaardige”. Bijvoorbeeld iemand gelijk in positie, kennis of verdienste. Maar die definitie gaat voorbij aan een veel eerdere betekenis. Lang geleden waren “evenknie” en “onevenknie” namelijk veelgebruikte aanduidingen voor het verschil tussen je linker- en rechterknie. Net zoals de scheepvaart nog steeds eigen woorden voor links en rechts gebruikt. 

In de loop van de tijd zijn “evenknie” en “onevenknie” in deze betekenis echter verdwenen. Met name omdat ellebogen en enkels het oneerlijk vonden dat alleen de knieën een eigen woord voor links en rechts hadden gekregen. Na enkele protestacties hunnerzijds is “onevenknie” uit het woordenboek geschrapt. Maar de knieën lieten zich hun voorrecht niet zomaar afpakken en dreigden met harde tegenacties. Toen is “evenknie” alsnog wel in het woordenboek gebleven, maar met een extra betekenis (gelijkwaardige) om een en ander op dezelfde lijn te brengen.  

Inmiddels gebruikt niemand het woord nog in zijn oorspronkelijke betekenis. Er is dus ook niemand meer die weet of je evenknie nou links zat, of rechts. Of kon dat misschien per persoon verschillen?