Woord van de dag: Hark. Als in het Engelstalige kerstlied “Hark! The Herald Angels Sing”. Ik heb “hark” altijd een rare kreet gevonden, ook al betekent het in het Engels natuurlijk iets anders dan in het Nederlands. Toch roept het meteen de associatie met tuingereedschap op. Bij mij in de flat beschikken we over een hark, een schoffel, een spade en een bats. Die laatste doet het in het Engels trouwens ook goed. Dus ben je in Engeland, zie je zwarte schimmen door de schemer scheren en wil je daar iemand attent op maken, denk dan aan je tuingereedschap en roep: “Hark, bats!”