Als je “buiten de deur” eet, bedoel je niet dat je daadwerkelijk aan de buitenkant van de deur eet, dus in de open lucht. Dat kán natuurlijk wel (op een terrasje bijvoorbeeld), maar “buiten de deur eten” bekent in de eerste plaats dat je naar een restaurant, café of andere gelegenheid gaat. Zelfs al zit je daar gewoon binnen met je maaltijd. Eet je wél letterlijk buiten, dan geldt de tuin van je eigen huis alsnog niet als “buiten de deur”.

“Binnen de deur” eten doe je trouwens nooit. Ook niet in je eigen huis in je eigen woonkamer. De enige die “binnen de deur” eet, is de houtworm die zich in je voordeur heeft gevestigd en ervan aan het smullen is.